Ovaj virdžinijski gimnazijalac je izbaèen na mesec dana jer je obojio kosu u plavo.
Denne dreng udelukkedes i en måned, fordi han havde farvet håret blåt.
Prvi put kada sam probala je bilo mesec dana nakon njihove smrti.
Første gang, jeg forsøgte, var... en måned efter, de døde.
Govorimo istim jezikom, ti i ja bismo se davili za mesec dana.
Vi taler samme sprog. Du og jeg ville tage kvælertag efter en måned.
A onda sam pobacila mesec dana kasnije.
Og så mistede jeg det efter en måned.
To je bilo pre više od mesec dana.
Det er en måned siden. - Det dør ikke hen.
Koliko si veæ ovde, mesec dana?
Du har været her i en måned nu, ikke?
Pre mesec dana si mi rekla da se klonim tvoje porodice, i jesam.
For en måned siden bad du mig om at holde mig væk fra din familie.
Za mesec dana èitava Zapadna obala æe mi biti umotana u ukrasni papir.
I løbet af en måned kan vi komme til at styre hele Vestkysten.
Da, imali smo naš prvi sastanak te noæi i onda, mesec dana kasnije, živeli smo zajedno.
Vi havde vores første date den aften. En måned senere flyttede vi sammen.
Ako budem imao sreæe, za mesec dana, u najboljem sluèaju, praviæu princes krofne u Omahi.
Om en måned kan jeg have en kageforretning, hvis jeg er heldig.
Imate hrane za oko mesec dana, veæina je konzervirana, ali imate i odreske u zamrzivaèu.
Der er mad til en måned. Mest konserves, men der er bøffer i fryseren.
Prošlo je više od mesec dana.
Det er over en måned siden. Det ved jeg.
Napadaju umorne Persijance dok se oni iskrcavaju sa svojih brodova nesigurnim nogama nakon mesec dana provedenih na moru.
De angriber de trætte persere mens de forlader deres skibe efter en måned til søs.
Neko je morao da provede mesec dana na proplanku, sam.
Nogen skulle være her alene i en måned.
Mesec dana kasnije došlo je Rusko-gruzijskog sukoba.
En måned senere opstod konflikt mellem Rusland og Georgien.
Ti si čovek koji nije mogao da živi u predgrađu ni mesec dana a da ne pojuri u rupu sa krekom i premlati narkosa.
Efter en måneds familieliv stormede du en narkobule og slog en narkoman ned.
Ovo je svakako neprihvatljivo, zastareo je pre mesec dana.
Det er uacceptabelt, de udløb for en måned siden.
Imaæu sve u inostranstvu za mesec dana. 30 hiljada svakom.
Jeg sender det ud om en måned. 30.000 til hver.
Pre mesec dana moje drugarice su kidnapovane od strane bezliène, bezimene kukavice.
for en måned siden, bliv mine venner kidnappet af en ansigtsløs, navnløs kujon
Džejk, s obzirom da je prošlo tek mesec dana, mislim da se izuzetno dobro oporavljaš.
Jeg må nok sige, at eftersom det kun er en måned siden, gør du store fremskridt.
Trebalo nam je mesec dana da napišemo najjednostavniji odgovor.
Det har taget os en måned at forfatte et helt enkelt svar.
Luiza misli da nam to lako može oduzeti još mesec dana kako bismo bili spremni za to.
Louise mener, det kan tage en måned mere at nå dertil.
Napunio sa ga dovoljno sedativa da ga uspava mesec dana.
Jeg har også fyldt den med beroligende piller.
Bazu je preuzela teroristièka vojna grupa separatista, pre mesec dana, a Rusi je nisu preuzeli nazad, tako da postoji mala moguænost.
Basen blev overtaget af militante separatister for en måned siden. Russerne har ikke taget den tilbage, så der er en lille mulighed.
Trebalo mi je mesec dana kako bih snimio četiri minuta filma jer je to bilo sve što sam mogao da priuštim.
Det tog mig en måned at optage 4 minutters film for jeg ikke havde råd til andet.
Pre manje od mesec dana, na putu od SOLA-e do svog sela, on i njegova ćerka bukvalno su za nekoliko minuta izbegli smrt od bombe pored puta.
For mindre end en måned siden, var han og hans datter på vej fra SOLA til deres landsby, og de undgik bogstavelig talt at blive dræbt af en vejside bombe med få minutter.
Dakle, ova količina uglja će trajati nešto više od mesec dana.
Så dette kul svarer til lidt mere end en måned.
Tako da sam oko mesec dana eksperimentisala sa PLK-om, koji je čvrst i lako grebljiv, lomljiv materijal.
Og jeg brugte omkring en måned på at eksperimentere med PLA, som er et hårdt, kradsende og skrøbeligt materiale.
i ono šta se dešava jeste da kada testiramo te ljude nedelju dana kasnije, mesec dana kasnije, tri meseca kasnije, oboje su srećniji i manje depresivni.
Og det der sker når vi tester folk en uge senere, en måned senere, tre måneder senere, er at de begge er mere lykkelige og mindre deprimerede.
I ono što se dogodilo pre mesec dana jest da je kineska kompanija, Geely, preuzela kompaniju Volvo.
Og det, der skete for en måned siden, var, at det kinesiske firma Geely købte Volvo.
I pre samo mesec dana, islandski parlament je ovo jednoglasno usvojio.
Og for blot en måned siden blev den enstemmig vedtaget af det islandske parlament.
A svega Levita kad ih izbroja Mojsije i Aron po zapovesti Gospodnjoj po porodicama njihovim, svega muškinja od mesec dana i više, beše dvadeset i dve hiljade.
De mønstrede af Leviterne, de, som Moses og Aron mønstrede på HERRENs Bud efter deres Slægter, alle af Mandkøn fra en Måned og opefter, udgjorde i alt 22.000.
Ako li bi dva dana ili mesec dana ili godinu oblak stajao nad šatorom, stajahu u logoru sinovi Izrailjevi i ne polažahu, a kako bi se podigao, oni polažahu.
Eller den blev der et Par Dage eller en Måned eller længere endnu, idet Skyen i længere Tid hvilede over Boligen; så blev Israeliterne liggende i Lejr og brød ikke op, men når den løftede sig, brød de op.
A Mojsije reče: Šest stotina hiljada pešaka ima naroda, u kome sam, pa Ti kažeš: Daću im mesa da jedu ceo mesec dana.
Moses svarede: "600.000 Fodfolk tæller det Folk, jeg bar om mig, og du siger: Jeg vil skaffe dem Kød, så de har nok at spise en hel Måned!
I neka skine sa sebe haljine svoje u kojima je zarobljena i neka sedi u kući tvojoj, i žali za ocem svojim i za materom svojom ceo mesec dana; potom lezi s njom, i budi joj muž i ona nek ti bude žena.
aflægge sin Fangedragt og opholde sig en Månedstid i dit Hus og græde over sin Fader og Moder. Så kan du gå ind til hende og ægte hende, så hun bliver din Hustru.
I imaše Solomun dvanaest pristava po svemu Izrailju, koji hranjahu cara i sav dom njegov; po mesec dana u godini svaki beše dužan hraniti.
Fremdeles havde Salomno tolv Fogeder over hele Israel, som skulde sørge for Kongens og Hoffets Underhold, hver af dem en Måned om Året.
Salum, sin Javisov, zacari se trideset devete godine carovanja Ozijinog nad Judom, i carova mesec dana u Samariji.
I Kong Uzzija af Judas ni og tredivte Regeringsår blev Sjallum, Jabesjs Søn, Konge, og han herskede en Måneds Tid i Samaria.
Izneveriše Gospoda, jer izrodiše tudje sinove; zato će ih proždreti mesec dana s dostojanjem njihovim.
Troløse var de mod HERREN, thi uægte Børn har de født; nu vil han opsluge dem, Plovmand sammen med Mark.
I pogubih tri pastira za mesec dana, jer se duša moja ljućaše na njih, i duša njihova mržaše na me.
(Og jeg ryddede de tre Hyrder af Vejen i een Måned). Så tabte jeg Tålmodigheden med dem, og de blev også kede af mig.
0.69190311431885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det var måske for en måned siden. 